

D3683

@##། །སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས། @##། །ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔར་བསྟན་པའི་ཆོ་གས་བདུད་རྩིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ས་བོན་ལྔ་པའི་སྡེ་ཚན་གྱི་དང་པོ་ལ། དང་པོའི་གཉིས་པས་མནན་པ། ཟླ་ཚེས་ཕྱེད་པའི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། །དེ་ལས་གྲུབ་པའི སྒྲོལ་མ་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།ལྗང་གུ་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་མཆོག་སྦྱིན། གཡོན་ཨུཏྤ་ལ་འཛིན་པའོ། །པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་གནས་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་བསམ་མོ།

这是一段关于度母修法的藏文，我来为您翻译：
《度母修法》
顶礼圣度母！
按照之前所说的仪轨，在甘露坛城中，以五字种子的第一组中，第一字被第二字所覆，并以半月点庄严。从此观想度母：
绿色，双臂，右手施愿印，左手持青莲。安住于莲花月轮座上，以一切庄严严饰。
注：这里的翻译尽量保持了原文的直译风格。虽然原文中提到了种子字，但因为原文并未明确列出具体的种子字，所以无法按照要求提供四种对照形式。如果您有包含具体种子字的文本，我很乐意为您提供完整的对照翻译。

 །ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ལ། མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་གུང་མོའི་སེན་མོ་བཀབ་ལ། སྲིན་ ་ལག་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ་མཐེབ་མོས་མནན་པ་ནི།

这是一段关于手印的描述，我为您翻译如下：
两手合掌，以两食指覆盖中指指甲，小指置于掌内，以拇指按压。
注：这是一个非常具体的手印结印方法的描述，我已经按照原文的意思直接翻译，没有任何省略或改编。由于这段文字中没有出现种子字或咒语，所以不需要提供四种对照形式。


D3684

ཨུཏྤ་ལ་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏཱ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྗེ་བཙུན་མ་ སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是中文翻译：
这是青莲花开放的手印。嗡度达热度达热度热娑哈（ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། / ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा / oṃ tāre tuttāre ture svāhā / 救度母咒）。圣救度母修法仪轨圆满。


